Comments

Комм.:
Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā

"Не был склонен" не означает несклонность из-за лени, потому что у Будд нет лени или упадка усердия.
Будды один или два раза по всей вселенной Дхамму провозглашают, с одинаковым усилием Дхамме обучают, увидев небольшое собрание упадка усердия у них не происходит, равно как увидев большое собрание у них не возникает чрезмерного усердия.
Это подобно льву, царю зверей, который на исходе седьмого дня отправившись на пастбище, больших и маленьких животных с одинаковой силой хватает.
По какой причине?
"Потому что я не могу свою силу убавить".
Так и Будды маленькое или большое собрание с одним усилием Дхамме обучают.
По какой причине?
"Потому что я не могу ослабить силу Дхаммы".
Силой Дхаммы Будды почитают Дхамму.

пали	"Bhagavā ca, sāriputta, vipassī bhagavā ca sikhī bhagavā ca vessabhū kilāsuno ahesuṃ sāvakānaṃ vitthārena dhammaṃ desetuṃ.
I.B. Horner	“Sāriputta, Master Vipassī, Master Sikhī and Master Vessabhū were disinclined to teach the Dhamma in detail to their disciples.
khantibalo	"Сарипутта, Благословенный Випасси, Благословенный Сикхи, Благословенный Вессабху не был склонен ученикам подробно учение объяснять.