|
пали |
Bhikkhu kho, upāli, pakatatto, samānasaṃvāsako, samānasīmāyaṃ ṭhito, saṅghaṃ bhindatī"ti.
|
| I.B. Horner |
Only a regular monk, Upāli, belonging to the same communion, staying within the same boundary, splits an Order. ” |
| khantibalo |
Только полноценный монах, Упали, общей принадлежности [с другими монахами], находящийся на одной [с ними] территории, может расколоть её. |
Я так понимаю "полноценный" здесь означает не отбывающий наказание за сангхадисесу и не отлучённый от общины за непризнание нарушения.