|
пали |
Atha kho bhagavā nāḷāgiriṃ hatthiṃ mettena cittena phari.
|
| I.B. Horner |
Then the Lord suffused the elephant Nālāgiri with loving-kindness of mind. |
| Рената, правки khantibalo |
Затем Благословенный умом распространил дружелюбие на слона Налагири. |
Комментарий оставлен 28.03.2017 12:20
автором khantibalo
В комментарии к 17 строфе Дхаммапады, где эта история пересказана немного по-другому, говорится, что Ананда встал перед Буддой, чтобы защитить его.
Комментарий оставлен 16.04.2017 19:25
автором khantibalo
В джатаке сказано, что дост. Махамоггаллана предложил управиться со слоном своими сверхсилами, но Будда отказался от его предложения.