Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 455 История рождения слоном, ухаживавшим за матерью >> Таблица   (Абзац)
пали So tena saddhiṃ gantvā bodhisattaṃ naḷiniṃ pavisitvā gocaraṃ gaṇhantaṃ passi.
khantibalo Дрессировщик пошёл с ними и нашёл Бодхиссатту, пасущегося в озере.
W.H.D. Rouse The man went with him, and found the Bodhisatta feeding in the lake.
Комментарий оставлен 12.09.2014 18:08 автором khantibalo
Я полагаю, что So здесь относится к дрессировщику, а не леснику