Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Собрание наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.10 Наставление яккхе Алаваке Абзац
пали Yohaṃ [sohaṃ (sī. pī.)] ajja pajānāmi, yo attho samparāyiko.
BJT с правками sohaṃ ajja pajānāmi, yo attho samparāyiko.
Kennet Norman I now know what my future goal is.
khantibalo отныне мне ясна причина [отсутствия печали] в будущей жизни.
Thanissaro bhikkhu — now that today I understand what benefits the next life.
Бхиккху Бодхи Today I have understood The good pertaining to the future life.
Комментарий оставлен 24.07.2017 20:10 автором khantibalo
в BJT типитаке здесь вместо yo attho... сказано yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.