| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Vīriyena [viriyena (sī. syā. kaṃ. pī.)] dukkhamacceti, paññāya parisujjhati". |
| BJT с правками | viriyena dukkham'acceti, paññāya parisujjhati. |
| Kennet Norman | By energy one goes beyond misery. By wisdom one is purified. |
| khantibalo | страдание преодолевают усердием и мудростью очищаются." |
| Thanissaro bhikkhu | Through persistence one overcomes suffering & stress. Through discernment a person is purified. |
| Бхиккху Бодхи | By energy one overcomes suffering, By wisdom one is purified." |