Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Собрание наставлений (Сутта Нипата) >> СНп 1.10 Наставление яккхе Алаваке >> Таблица   (Абзац)
пали "Na khvāhaṃ taṃ, āvuso, nikkhamissāmi.
BJT с правками Nakhvāhaṃ taṃ āvuso nikkhamissāmi.
Kennet Norman 'Then I shall not go out, sir;
khantibalo "Я не выйду, о друг.
Thanissaro bhikkhu "I won't go out, my friend.
Бхиккху Бодхи "I won't go out, friend.
Комментарий оставлен 05.01.2024 14:17 автором khantibalo
В сингальской пирит поте taṃ здесь нет, хотя оно есть в сингальской BJT типитаке и других изданиях.