|
пали |
Evaṃ vutte, aggikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – "abhikkantaṃ, bho gotama
|
| BJT с правками |
Evaṃ vutte aggikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca: abhikkantaṃ bho gotama abhikkantaṃ bho gotama! |
| Kennet Norman |
When this was said, the brahman Aggikabharadvaja said this to the Blessed One: 'Wonderful, venerable Gotama, wonderful, venerable Gotama. |
| khantibalo |
Когда так было сказано брахман Аггикабхарадваджа сказал Благословенному: "Превосходно, господин Готама! Превосходно, господин Готама! |
| Piyadassi thera |
When the Buddha had thus spoken, the Brahman Aggikabharadvaja said to the Blessed One: "Excellent, O Venerable Gotama, excellent! |