Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 10. Книга десяток >> АН 10.60 Наставление Гиримананде >> Таблица   (Абзац)
пали samādahaṃ cittaṃ - pe -
khantibalo Он учится "я буду вдыхать, делая ум устойчивым",
monpiti formatted samādahaṃ cittaṃ assasissāmīti sikkhati
Nyanamoli thera ’Concentrating the mind, I shall breathe in,’ he trains himself;
Thanissaro bhikkhu [xi] He trains himself to breathe in steadying the mind,
Комментарий оставлен 26.05.2022 16:02 автором khantibalo
samādahaṃ - откуда перевод "делая устойчивым?"