Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 32 Наставление у города Атаната >> Первый фрагмент декламации >> Таблица   (Абзац)
пали Vijjācaraṇasampannaṃ, mahantaṃ vītasāradaṃ.
Anandajoti bhikkhu who has understanding and good conduct, who is great and fully mature.
khantibalo обладающему знанием и [нравственным] поведением, могучему и бесстрашному.
Piyadassi thera endowed with knowledge and virtue,[5] mighty and fearless, all do homage to him (homage be to him).
Сыркин 2020 Знающего и праведного, великого, мудрого!
Комментарий оставлен 19.02.2020 11:39 автором kheminda
Виджджа-чарана: буквально знание и поведение.