| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | "Vessabhussa ca [ime cakārā porāṇapotthakesu natthi] namatthu, nhātakassa tapassino; |
| Anandajoti bhikkhu | “May you revere Vessabhū, the austere one, cleansed (of corruptions), |
| khantibalo | Почтение Весабху, полностью очистившемуся от всех загрязнений и аскетичному. |
| Piyadassi thera | 2. "Homage to Vessabhu (the Buddha) free from all defilements and possessed of ascetic energy. |
| Сыркин А.Я., 2020 | Да будет слава Вессабху, подвижнику, омывшемуся [от всех проступков]! |