|
пали |
"Yathā kathaṃ pana, bhante, ariyassa vinaye cha disā [chaddisā (sī. pī.)] namassitabbā?
|
| John Kelly et al. |
"Then how, dear sir, should the six directions be worshipped according to the discipline of the noble ones? |
| Д. Ивахненко, правки khantibalo |
"Но как же, о досточтимый, нужно поклоняться шести сторонам света согласно дисциплине благородных? |
| Морис Уолш |
'Well, Lord, how should one pay homage to the six directions according to the Ariyan discipline? |
| Сыркин А.Я., 2020 |
«Как же, господин, согласно праведному поведению, следует воздавать поклонение шести сторонам света? |