Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 24 История аскета Патикапутты >> Разговор о начале всех вещей >> Таблица   (Абзац)
пали 'Hoti kho so, āvuso, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko vivaṭṭati.
Акхандха (Анастасия Ооржак), правки khantibalo Время от времени, друзья, настаёт пора, когда по истечению длительного периода этот мир возникает снова.
Морис Уолш When this world expands, one being falls from there
Сыркин 2020 Время от времени, почтенные, настает пора, когда по истечении длительного периода этот мир развертывается.
Комментарий оставлен 11.10.2014 22:06 автором khantibalo
на основе перевода Сыркина