|
пали |
'Tvaṃ vā pana maṃ evaṃ avaca – ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ uddissa viharissāmi, bhagavā me uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissatī'ti?
|
| Акхандха (Анастасия Ооржак), правки khantibalo |
"Или, может быть, ты когда-то сказал мне: "почтенный, я буду подчиняться вам, а вы будете творить для меня чудеса"? |
| Морис Уолш |
"Or did you ever say to me: ‘Lord, I will be under your rule if you will perform miracles for me?" |
| Сыркин А.Я., 2020 |
„А ты разве говорил мне когда-нибудь так: ‘Господин, я буду находиться рядом с Благостным и Благостный совершит передо мной с помощью нечеловеческих сил сверхъестественное чудо’“? |