| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Apissudaṃ manussā evamāhaṃsu – 'yāva maraṇakālāpi rājā māgadho seniyo bimbisāro bhagavantaṃ kittayamānarūpo kālaṅkato'ti. |
| Морис Уолш | Thus people say: "King Bimbisara, who praised the Lord to his dying day, is dead!" |
| Сыркин А.Я., 2020 | Вот и люди говорили так: „Царь Магадхи Сения Бимбисара, окончивший свои дни, до самого часа смерти славил Благостного“. |
| Юй Кан, правки khantibalo | И люди говорили: "Правитель Магадхи Сения Бимбисара, до самой смерти славивший Благословенного, скончался". |