| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī"ti. |
| Francis Story, Sister Vajira | Three months hence the Tathagata will utterly pass away." |
| khantibalo | Через три месяца от сего дня Татхагата достигнет окончательной ниббаны." |
| Thanissaro bhikkhu | In three month’s time from now, the Tathāgata will totally unbind. ” |
| Морис Уолш | Three months from now the Tathagata will take his final Nibbana.' |
| Сыркин А.Я., 2020 | с исходом трех месяцев Татхагата достигнет ниббаны». |