Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 16 Большое наставление об окончательной ниббане >> Восемь областей овладения >> Таблица   (Абзац)
пали Imāni kho, ānanda, aṭṭha abhibhāyatanāni.
Francis Story, Sister Vajira "These, Ananda, are the eight fields of mastery.
khantibalo Таковы, Ананда, восемь областей овладения.
Thanissaro bhikkhu “These, Ānanda, are the eight dimensions of (mental) mastery.31
Морис Уолш These, Ananda, are the eight stages of mastery.
Сыркин А.Я., 2020 Таковы, Ананда, восемь состояний преодоления.
Комментарий оставлен 19.04.2019 15:01 автором khantibalo
ТБ по итогам этого фрагмента даёт ссылку сюда: https://www.dhammatalks.org/suttas/AN/AN10_29.html