Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 16 Большое наставление об окончательной ниббане >> Брахман Вассакара >> Абзац
пали Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi.
Francis Story, Sister Vajira After exchanging courteous greetings with the Blessed One, together with many pleasant words,
khantibalo Обменявшись приветствиями с Благословенным в дружественной и уважительной манере, брахман сел в одной стороне от него.
Thanissaro bhikkhu After an exchange of friendly greetings & courtesies, he sat to one side.
Морис Уолш then sat down to one side
Сыркин 2020 и сел в стороне.
Комментарий оставлен 04.09.2019 16:53 автором renata
М.б. запятую после "манере".

Комментарий оставлен 15.09.2019 17:21 автором khantibalo
поставил, хотя не уверен