|
пали |
131.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate.
|
| Francis Story, Sister Vajira |
1. Thus have I heard. Once the Blessed One [1] dwelt at Rajagaha, on the hill called Vultures' Peak. |
| khantibalo |
Так я слышал: однажды Благословенный проживал в Раджагахе, на горе Гиджджхакута. |
| Thanissaro bhikkhu |
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Rājagaha on Vulture Peak Mountain. |
| Морис Уолш |
[72] 1.1. THUS HAVE I HEARD.363 Once the Lord was staying at Rajagaha on the mountain called Vultures' Peak.364 |
| Сыркин А.Я., 2020 |
1.1. Вот, что я слышал. Однажды Благостный пребывал в Раджагахе, на холме Гиджджхакута. |