|
пали |
"Sādhu, vāseṭṭha, so vata vāseṭṭha apariggaho bhikkhu kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apariggahassa brahmuno sahabyūpago bhavissatī"ti, ṭhānametaṃ vijjati.
|
| Морис Уолш |
'That is right, Vasettha. Then that an unencumbered monk, after death, at the breaking-up of the body, should attain to union with the unencumbered Brahma — that is possible. |
| Сыркин А.Я., 1974 |
– "Хорошо, Васеттха. Итак, Васеттха, этот монах, не обладающий имуществом, с распадом тела после смерти достигнет соединения с Брахмой. – И такое может быть. |
| Сыркин А.Я., 2020 |
«Хорошо, Васеттха. Итак, Васеттха, этот монах, обладающий имуществом, с распадом тела после смерти достигнет соединения с Брахмой. — И такое может быть. |