Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 4 Наставление Сонаданде >> Нравственность и постижение >> Таблица   (Абзац)
пали Sīlaparidhotā hi, bho gotama, paññā; paññāparidhotaṃ sīlaṃ.
Морис Уолш For wisdom is purified by morality, and moral­ity is purified by wisdom:
Сыркин А.Я., 1974 Ведь постижение, почтенный Готама, очищает нравственностью, нравственность очищается постижением,
Сыркин А.Я., 2020 Ведь постижение, почтенный Готама, очищается нравственностью, нравственность очищается постижением;
Комментарий оставлен 03.01.2020 16:44 автором khantibalo
paññā - обычно "мудрость"