Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> История происхождения Висуддхимагги >> Далекий путь монаха Пхахии >> Абзац
пали Phāhiyannāmena hi cinabhikkhunā 956-buddhavasse sīhaḷadīpato sakkatabhāsāropitaṃ mahisāsakavinayapiṭakañca dīghāgamo ca saṃyuttāgamo ca sannipātapiṭakañca attanā saha cinaraṭṭhamānītanti tassa addhānakkamakathāyaṃ dassitaṃ.
khantibalo Ведь под рассказом о далёком пути китайского монаха по имени Пхахия, появившемся в 956 году б.э. на Шри Ланке, объясняется написанная на санскрите корзина дисциплины школы Махи(м)сасака а также собрание из Дигха агамы и Саньютта агамы, принесённые им из Китая.
Комментарий оставлен 08.04.2025 13:18 автором khantibalo
cinaraṭṭhamānītanti = cina+raṭṭham+ānītan+ti

Комментарий оставлен 17.04.2025 20:38 автором khantibalo
addhānakkama - не уверен что правильный перевод "далёкий путь", видимо какое-то обозначение большого объёма текстов