Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 2 Наставление о плодах отшельничества >> Малая глава о нравственности >> Таблица   (Абзац)
пали Uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti.
khantibalo Он воздерживается от высоких и больших постелей.
Бхиккху Бодхи “He abstains from high and luxurious beds and seats.
Морис Уолш He avoids using high or wide beds.
Сыркин А.Я., 1974 Он избегает пользоваться высоким ложем или большим ложем.
Сыркин А.Я., 2020 Он избегает пользоваться высоким ложем или большим ложем.
Комментарий оставлен 13.06.2020 20:36 автором khantibalo
Интересное объяснение в комментарии
https://tipitaka.theravada.su/node/table/18813#sent48687