| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Ābhassarānaṃ, bhikkhave, devānaṃ dve kappā āyuppamāṇaṃ - pe - subhakiṇhānaṃ [syāmapotthake pana karuṇādayo tayo vihārā ābhassarādīhi tīhi visuṃ visuṃ yojetvā paripuṇṇameva dassitaṃ] devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. |
| khantibalo | Срок жизни сияющих божеств составляет два мировых цикла... возрождается в компании божеств всеобщей красоты. |
| Бхиккху Бодхи | The life span of the devas of streaming radiance is two eons. |