пали |
sotasmiṃ nibbindati, saddesu nibbindati, sotaviññāṇe nibbindati, sotasamphasse nibbindati, vedanāya nibbindati, taṇhāya nibbindati,
|
CST formatted |
sotasmiṃ nibbindati, saddesu nibbindati, sota'viññāṇe nibbindati, sota'samphasse nibbindati, vedanāya nibbindati, taṇhāya nibbindati, |
Thanissaro bhikkhu |
"He grows disenchanted with the ear... |
Д. Ивахненко, правки khantibalo |
пресыщается слухом, пресыщается звуками, пресыщается сознанием слуха, пресыщается соприкосновением слуха, пресыщается ощущением, пресыщается жаждой, |
Здесь в оригинале сокращено, но вырезанный текст не совпадает 1:1 с тем, что было для зрения, поэтому повтор разворачиваем.