|
пали |
"Sotañca, bhikkhave, paṭicca sadde ca uppajjati sotaviññāṇaṃ...
|
| CST formatted |
Sotañca bhikkhave paṭicca sadde ca uppajjati sota'viññāṇaṃ... |
| Thanissaro bhikkhu |
"Dependent on the ear & sounds. .. |
| Д. Ивахненко, правки khantibalo |
Монахи, при условии слуха и звуков возникает сознание слуха... |
Здесь повторяется слово в слово то, что было для зрения, поэтому повтор можно не разворачивать.
Но правда отрезали не в конце предложения. Хотя в этом месте стоит запятая и в переводе ТБ начинается новое предложение.