Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 47 комментарий >> Таблица   (Абзац)
пали Ekacco pana kulaputto yathā yathā ñāto hoti yasassī, tathā tathā phalabhārabharito viya sāli suṭṭhutaraṃ onamati, rājarājamahāmattādīsu upasaṅkamantesu akiñcanabhāvaṃ paccavekkhitvā samaṇasaññaṃ upaṭṭhapetvā chinnavisāṇausabho viya, caṇḍāladārako viya ca sorato nivāto nīcacitto hutvā bhikkhusaṅghassa ceva sadevakassa ca lokassa, hitāya sukhāya paṭipajjati.
khantibalo Однако другой выходец из рода став известным и обретя славу... будучи добрым, смиренным, скромным в уме действует на благо и счастье монашеского ордена и также мира с его божествами.
Комментарий оставлен 26.01.2023 19:43 автором khantibalo
здесь тоже несколько метафор, как и выше, но лень переводить