| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Mahāsattassa tejena tāvamahante araññe koci vāḷamigo vā pakkhī vā kañci na viheṭhesi. |
| E. B. Cowell | During that time, by the Great Being's glory, no hurt was done in all that great forest by wild beast or bird. |
| Petr Ezhak | Из-за яркого [благостного] сияния Махасатты дикие звери лесные и птицы не причиняли друг другу никакого вреда. |