| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Bodhisatto rajjaṃ kāretukāmopi "ettake pana akathite garukaṃ nāma na hotī"ti kathesi. |
| E. B. Cowell | The Bodhisat, who had been desirous of resuming his royalty, but had refrained from saying so much in order to inspire respect, |
| Petr Ezhak | Бодхисатта, желавший царства, сказал: "Все это не стоит нового упоминания, в этом нет того что нельзя простить". |