|
пали |
Evaṃ vutte mahāsatto "maddi, kinnāmetaṃ kathesi, sace hi mayā putte datvā cittaṃ pasādetuṃ nābhavissa, imāni pana me acchariyāni na pavatteyyu"nti vatvā sabbāni pathavininnādādīni kathesi.
|
| E. B. Cowell |
To this the Great Being answered: "Why do you say this, Maddī? If I had not been able to set my mind at peace by giving my children, these miracles would not have happened to me"; and then he told her all the earth-rumblings and what else had happened. |
| Petr Ezhak |
Так ответил на это Махасатта: «Мадди, что это ты говоришь? Если бы мой ум не был спокоен, после того как я отдал детей, такие чудеса не происходили бы!» После этого он поведал ей как земля ревела и других чудесах. |