| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Atha te tayo devaputtā "sādhū"ti tāsaṃ devatānaṃ taṃ vacanaṃ paṭissuṇitvā sīhabyagghadīpino hutvā āgantvā tassā āgamanamagge paṭipāṭiyā nipajjiṃsu. |
| E. B. Cowell | They agreed, and obeyed the words of the gods. Becoming a lion, a tiger, and a pard, they lay down near the road by which she must go |
| Petr Ezhak | "Хорошо!", сказали три дэва, согласившись со словами других небожителей. Став львом, тигром и леопардом, они легли на пути. |