Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Большая глава о лесе >> Таблица   (Абзац)
пали "Koraṇḍakā anojā ca, pupphitā nāgamallikā;
E. B. Cowell Mustard, green garlic, lilies blue to pick, and flowers full-blown,
Petr Ezhak Корандака и анджа с оранжевыми цветками, нага и маллика в цвету,
Комментарий оставлен 22.06.2023 17:30 автором Petr Ezhak
Koraṇḍaka - кустарник, балерия, Barleria prionitis. anojā - вид растения с красными цветками. nāga - железное дерево, mallikā - жасмин.