Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Малая глава о лесе >> Таблица   (Абзац)
пали "Pārevatā bhaveyyā ca, muddikā ca madhutthikā;
E. B. Cowell as sweet as sweet,
Petr Ezhak Паревата, бхавеййа и виноград, сладкие как мед,
Комментарий оставлен 30.05.2023 17:04 автором Petr Ezhak
Pārevata - Diospyros malabarica, вид хурмы. bhaveyya - Карамбола,небольшое дерево или кустарник от 5 до 12 м (от 16 до 39 футов) в высоту с розовыми или красно-пурпурными цветами, имеет съедобные плоды.