|
пали |
"Ambā kapitthā panasā, sālā jambū vibhītakā;
|
| E. B. Cowell |
"Mango, rose-apple, jackfruit, sāl, all kinds of myrobolan,
|
| Petr Ezhak |
"Манго, капиттха, джекфруты, сал, джамбу, вибхитака, |
Комментарий оставлен 30.05.2023 16:37
автором Petr Ezhak
vibhītaka - Terminalia belerica, белерирический мироблан, бибхитаки, лекарственное растение Гималаев, большое красочное дерево, высотой 20-30 м. kapittha - Ферония лимонная, деревянное яблоко или слоновье яблоко.прямое медленнорастущее дерево с морщинистой корой и длинными тёмно-зелёными листьями 5—12,5 см длиной, при растирании издающими лимонный запах. Плод круглый, с твёрдой древесной оболочкой, диаметром 5—12,5 см.