| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Mahāsattassa mettānubhāvena samantā tiyojane sabbe tiracchānāpi aññamaññaṃ mettacittaṃ paṭilabhiṃsu. |
| E. B. Cowell | By the power of the Great Being's compassion, even the wild animals, all that were within three leagues of their borders, had compassion one of another. |
| Petr Ezhak | Благодаря силе дружелюбия Махасатты, на три йоджаны вокруг все животные с дружелюбием к друг другу относились. |