Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о дарении >> Таблица   (Абзац)
пали Atha naṃ evaṃ gacchantaṃ aparo brāhmaṇo āgantvā rathaṃ yāci.
E. B. Cowell But then as he went up came another brahmin and asked for the chariot.
Petr Ezhak Затем, его догнал другой брахман, подойдя, попросил [он] колесницу.
Комментарий оставлен 18.08.2022 18:05 автором igorzh
Четвертый дар - колесница тем же брахманам, что попросили лошадей.

Комментарий оставлен 20.10.2022 19:32 автором renata
Вроде бы это другой ("aparo") брахман. Далее сказано, что он пятый, м.б. не имеющий отношения к тем четырем.