Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 10. Книга десяток >> АН 10.17 >> Таблица   (Абзац)
пали "Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā.
khantibalo Кроме того, монахи, монах является памятующим, обладает высшим памятованием и рассудительностью, помнит и вспоминает давно сделанное и давно сказанное.
Бхиккху Бодхи (9) “Again, a bhikkhu is mindful, possessing supreme mindfulness and alertness, one who remembers and recollects what was done and said long ago.
Комментарий оставлен 09.08.2022 12:51 автором khantibalo
Комментарий говорит, что nepakka здесь синоним мудрости (постижения), которая является помощником памятования
https://tipitaka.theravada.su/p/188162