|
"Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā.
|
(9) “Again, a bhikkhu is mindful, possessing supreme mindfulness and alertness, one who remembers and recollects what was done and said long ago.
|
Кроме того, монахи, монах является памятующим, обладает высшим памятованием и рассудительностью, помнит и вспоминает давно сделанное и давно сказанное.
|
Комментарий говорит, что nepakka здесь синоним мудрости (постижения), которая является помощником памятования
https://tipitaka.theravada.su/p/188162
Все комментарии (1)
|
|
Yampi, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
|
Since a bhikkhu is mindful … and recollects what was done and said long ago, this, too, is a quality that serves as a protector.
|
|
|