Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | Mahāsatto te brāhmaṇe disvā hatthiṃ tesaṃ ṭhitaṭṭhānaṃ pesetvā hatthikkhandhe nisinno paṭhamaṃ gāthamāha – |
E. B. Cowell | The Great Being, as he saw the brahmins, drove the elephant to the place whereon they stood, and seated upon its back uttered the first stanza: |
Petr Ezhak | Махасатта увидев брахманов направил слона туда, где они стояли. Сидя на спине слона, он сказал такие слова: |