Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о Гималаях >> Таблица   (Абзац)
пали Tadā kāliṅgaraṭṭhe dubbuṭṭhikā ahosi, sassāni na sampajjiṃsu, manussānaṃ mahantaṃ chātabhayaṃ pavatti.
E. B. Cowell Now at that time there was drought in the kingdom of Kāliṅga: the corn grew not, there was a great famine,
Petr Ezhak В то время в царстве Калинга была засуха, не было урожая, для многих людей возникла опасность голода.