Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | Pathavisaddena devā gajjanto khaṇikavassaṃ vassi, akālavijjulatā nicchariṃsu, sāgaro saṅkhubhi. |
E. B. Cowell | at the earth's rumbling the sky thundered with lightning and rain; forked lightning flashed; the ocean was stirred up: |
Petr Ezhak | Девы издали звук, отозвавшийся ревом земли, пролил кроктовременяный дождь, неожиданно вспыхнули молнии, океан взволновался. |