Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о Гималаях >> Таблица   (Абзац)
пали Sinerupabbatarājā suseditavettaṅkuro viya onamitvā jetuttaranagarābhimukho aṭṭhāsi.
E. B. Cowell Sineru chief of mountains bowed like a sapling in hot steam, and seemed to dance, and stood leaning towards the city of Jetuttara;
Petr Ezhak Царица гор Синеру, стояла склонившись в направлении города Джетуттара словно ошпареный побег бамбука.
Комментарий оставлен 27.11.2023 20:38 автором khantibalo
Тогда царица, если стояла