|
пали |
Sace sarīramaṃsaṃ yāceyya, sakalasarīrato maṃsaṃ chinditvā dadeyyaṃ.
|
| E. B. Cowell |
if one should ask my flesh, I would cut off all the flesh of my body and give it." |
| Petr Ezhak |
Если бы попросили плоть мою - всю плоть срезав с тела отдал бы. |
Комментарий оставлен 11.04.2023 21:57
автором khantibalo
Петр, если вы и дальше хотите переводить эту джатаку, я могу создать колонку, в которую вы внесете свой перевод.
Комментарий оставлен 13.04.2023 15:33
автором Petr Ezhak
Огромное спасибо! Да я переведу ее полностью, постараюсь до конца месяца. Если не затруднит сделайте пожалуйста отдельную колонку.