Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о Гималаях >> Таблица   (Абзац)
пали Devī mahantena parivārena gabbhaṃ dhārentī dasamāse paripuṇṇe nagaraṃ daṭṭhukāmā hutvā rañño ārocesi.
E. B. Cowell Now the queen while with child remained with her large company of attendants, until ten months were fulfilled, and then she wished to visit the city.
Petr Ezhak Царица, носившая плод, по окончании десяти месяцев передала царю, что хочет с большой свитой увидеть город.