Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о Гималаях >> Таблица   (Абзац)
пали Sā mahantena parivārena vaḍḍhitvā soḷasavassakāle uttamarūpadharā ahosi.
E. B. Cowell She grew up amidst a great company of attendants until in her sixteenth year she surpassed all other in beauty.
Petr Ezhak Воспитанная большой свитой, к шестнадцати годам она обладала совершенной красотой.
Комментарий оставлен 27.11.2023 17:27 автором khantibalo
Я думаю, не большая свита воспитала её, а просто она выросла в окружении большой свиты, посреди большой свиты.