Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о десяти желаниях >> Таблица   (Абзац)
пали Tattha bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisīdi.
E. B. Cowell where the Blessed One took his seat, surrounded by twenty thousand saints upon the Buddha's goodly seat, which was appointed for him.
Petr Ezhak Там Благословенный сел, на подготовленное сидение в окружении двадцати тысяч арахантов.
Комментарий оставлен 27.07.2023 05:07 автором raudex
А почему тут "Бхагаван", когда везде "Благословенный"?