Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 64 Большое наставление Малункье >> Абзац
пали So yadeva tattha hoti vedanāgataṃ saññāgataṃ saṅkhāragataṃ viññāṇagataṃ - pe - anāvattidhammo tasmā lokā.
khantibalo Что бы там ни было из ощущения, распознавания, умственных конструкций, сознания... не суждено ему вернуться из того мира.
Бхиккху Бодхи "Whatever exists therein of feeling, perception, formations, and consciousness, he sees those states as impermanent ...as not self.
Комментарий оставлен 16.11.2022 22:22 автором aeiou
здесь и далее "тело" лишнее, rūpagataṃ только в рупа-джанах было написано

Комментарий оставлен 18.11.2022 14:49 автором khantibalo
Исправил, спасибо