| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | So imameva kāyaṃ parisuddhena cetasā pariyodātena pharitvā nisinno hoti, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa parisuddhena cetasā pariyodātena apphuṭaṃ hoti. |
| khantibalo | Он сидит, пропитав это тело чистым, светлым умом, и не остается во всем теле ничего, что не было бы пропитано чистым, светлым умом. |
| Бхиккху Бодхи | He sits pervading this body with a pure bright jhana, so that there is no part of his whole body unpervaded by the pure bright mind. |