Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | Tamanugacchanto passati nāgavane mahantaṃ hatthipadaṃ, dīghato ca āyataṃ, tiriyañca vitthataṃ, uccā ca nisevitaṃ. |
khantibalo | Пройдя, он видит в слоновьем лесу большой след слона, длинный и широкий, и отметки его пребывания наверху. |
Бхиккху Бодхи | and sees in the elephant wood a big elephant's footprint, long in extent and broad across, and some scrapings high up. |