| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | So passeyya gahapatiṃ vā gahapatiputtaṃ vā pañcahi kāmaguṇehi samappitaṃ samaṅgībhūtaṃ paricārayamānaṃ. |
| khantibalo | И предположим, он увидел бы домохозяина или сына домохозяина, обеспеченного и снабжённого пятью связками [человеческих] чувственных удовольствий, и наслаждающегося ими. |
| Бхиккху Бодхи | Suppose he saw a householder or a householder's son enjoying himself, provided and endowed with the five cords of [human] sensual pleasure. |